Significato di cohort

cohort:

gruppo; compagnia; schiera

Etimologia e Storia di cohort

cohort(n.)

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava una "compagnia di soldati, una banda di guerrieri." Derivava dal francese cohorte (14° secolo) e risaliva direttamente al latino cohortem (al nominativo cohors), che significava "recinto." Questo significato si era poi esteso a indicare una "compagnia di fanteria" nell'esercito romano, grazie all'idea di un "gruppo chiuso, una scorta." La parola si formava dall'assimilazione di com, che significa "con" (vedi co-), e una radice simile a hortus, che significa "giardino," proveniente dalla radice protoindoeuropea *ghr-ti-, derivante dalla radice protoindoeuropea *gher- (1), che significava "afferrare, racchiudere."

Il significato di "complice" appare per la prima volta nel 1952 nell'inglese americano, derivando dall'idea di un "gruppo unito in una causa comune" (1719). In ambito demografico, il termine si riferisce a un "gruppo di persone che condividono una caratteristica statistica comune" (inizialmente quelle nate nello stesso anno), ed è attestato dal 1944.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

cahoots(n.)

"company, partnership," 1829, inglese americano del Sud e dell'Ovest, di origine sconosciuta; secondo l'Oxford English Dictionary potrebbe derivare dal francese cahute "cabina, capanna" (XII secolo), ma fonti statunitensi [Bartlett] lo attribuiscono al francese cohorte (vedi cohort), che si dice avesse il significato di "compagni, confederati."

curtain(n.)

Intorno al 1300, curtine, "schermo appeso di tessuto usato per chiudere un'apertura o per oscurare la luce, per racchiudere un letto o per decorare un altare," deriva dall'antico francese cortine "tenda, arazzo, drappo, coperta," a sua volta dal latino tardo cortina "tenda," ma in latino classico significava "vessel rotondo, calderone," e proveniva dal latino cortem (forma più antica cohortem) "recinto, cortile" (vedi cohort).

Il cambiamento di significato sembra iniziare quando cortina viene usato come traduzione dal greco aulaia ("tenda") nella Vulgata (per tradurre l'ebraico yeriah in Esodo xxvi:1, ecc.). La parola greca era collegata a aule "corte," forse perché la "porta" che conduceva al cortile di una casa greca era un drappo appeso.

In senso figurato, a partire dai primi anni del 1400, ha cominciato a significare "qualcosa che nasconde o schermisce." Negli anni '90 del 1500 è diventato "grande telo usato per coprire il palcoscenico in un teatro." Molti dei significati figurati provengono dal teatro: Behind the curtain "nascosto" risale agli anni '70 del 1600; curtains "la fine" è attestato nel 1912. Il termine teatrale curtain call "apparizione dei singoli interpreti sul palcoscenico alla fine di uno spettacolo per essere applauditi dal pubblico" risale al 1884. L'espressione draw the curtain appare intorno al 1500 con significati opposti: "nascondere" e "rivelare." Curtain-rod è attestato intorno al 1500. Un termine in antico inglese per "tenda" era fleonet "rete contro le mosche."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cohort "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cohort"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cohort