Etimologia e Storia di cakewalk

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava una "massa piatta o relativamente sottile di pasta cotta al forno." Deriva dall'antico norreno kaka, che significa "torta," e ha radici nel germanico occidentale *kokon-. Questo stesso termine è all'origine di parole simili nelle lingue vicine, come il medio olandese koke, l'olandese koek (che significano entrambe "torta, pan di zenzero, gnocco"), l'antico alto tedesco kuohho e il tedesco moderno Kuchen (che significa "torta, crostata"). Non si crede che sia collegato al latino coquere, che significa "cuocere," come si pensava in passato. Ha sostituito il suo equivalente in antico inglese, coecel.

What man, I trow ye raue, Wolde ye bothe eate your cake and haue your cake? ["The Proverbs & Epigrams of John Heywood," 1562]

Che uomo, vi chiedo, vorrebbe mangiare la propria torta e averla anche? ["I Proverbi e Epigrammi di John Heywood," 1562]

A partire dalla metà del XV secolo, il termine si è esteso per indicare qualsiasi massa piatta e rotonda. Dall'inizio del XV secolo, è stato usato anche per descrivere "una leggera composizione di farina, zucchero, burro e altri ingredienti cotti in qualsiasi forma." L'espressione take the cake, che significa "vincere tutto, arrivare primi" (spesso usata in modo ironico), risale al 1847 ed è tipica dell'inglese americano. L'espressione piece of cake, che indica "qualcosa di facile," appare nel 1936.

La storia di let them eat cake si trova nelle "Confessioni" di Rousseau, in riferimento a un episodio avvenuto intorno al 1740, molto prima di Marie Antoinette. Tuttavia, è stata associata a lei solo a partire dal 1870. Sembra che fosse già un luogo comune nella famiglia reale francese, raccontato di altre principesse e regine prima di lei.

Intorno al 1200, forse in inglese antico, il termine indicava "un movimento di torsione e rotazione." A metà del XIII secolo, si riferiva a "un atto di camminare, un andare a piedi." Verso la fine del XIV secolo, il significato si era evoluto in "una passeggiata, un viaggio," ma anche "un sentiero, un percorso, un luogo predisposto per camminare." Derivava dal verbo walk.

Il significato di "modo particolare di camminare" è attestato a partire dagli anni '50 del '600. Essendo il passo più lento di un animale terrestre, questa accezione si diffuse negli anni '80 dello stesso secolo. L'idea di "modo di agire, stile di vita" si sviluppò negli anni '80 del '500, da cui l'espressione walk of life (1733). La definizione di "ambito o campo di attività" risale al 1759.

Il termine venne usato per indicare "il luogo dove si tiene un gallo da combattimento," dove non era permesso l'ingresso ad altri galli, negli anni '10 del '600 (si veda cock of the walk). L'uso di walk (v.) in riferimento agli animali, per indicare "muoversi liberamente, trovarsi in giro," risale circa al 1300.

Nel contesto sportivo, il significato di "base su ball" è documentato dal 1905; l'espressione win in a walk (1854) proviene dalle corse di cavalli (si veda walk-over). A partire dal 1937, il termine è stato utilizzato per descrivere danze popolari basate su un passo di camminata. Negli anni '70, ha cominciato a indicare un tipo di camminata collettiva sponsorizzata per raccogliere fondi, con walk-a-thon coniato nel 1963.