Etimologia e Storia di calamari

Strumento simile a un oboe medievale, tardo XIV secolo, shalemyes (plurale), noto anche come schallemele, derivato dall'antico francese chalemie, chalemel, e dal latino tardo calamellus, che significa letteralmente "una piccola canna," diminutivo del latino calamus "canna," a sua volta dal greco kalamos "canna, stelo d'erba," spesso usato in senso metaforico per indicare oggetti fatti di canna ("flauto di canna, canna da pesca, penna di canna," ecc.).

La parola greca deriva dalla radice proto-indoeuropea *kole-mo- "erba, canna," che ha dato origine anche all'antico inglese healm, all'antico alto tedesco halm "paglia;" al latino culmus "fusto;" all'antico prussiano salme "paglia," al lettone salms; in russo soloma. Il sanscrito kalama- "canna per scrivere," e l'arabo qalam sono stati considerati da Beekes come prestiti dalla parola greca.

È stato scambiato per un plurale e ha perso la sua desinenza "-s" a partire dalla metà del XV secolo. Forse è stato anche influenzato lungo il cammino dall'antico francese muse, usato come nome di uno strumento a fiato (come nella variante medio-inglese shalmuse). Correlato: Shawmist. Il termine Shawm è stato usato anche come verbo intorno al 1500, riferito alle anatre, per indicare "quackare" (fare un suono simile a quello di uno shawm).