Etimologia e Storia di cajole

Intorno al 1300 (circa 1200 nei cognomi) si riferiva a "una prigione, un carcere; una gabbia per uccelli." La forma con j- proviene dall'inglese medio jaile, che a sua volta deriva dal francese antico jaiole, significante "una gabbia; una prigione," e risale al latino medievale gabiola, che significa "una gabbia." Questo termine latino è a sua volta un diminutivo del latino tardo caveola, che deriva da cavea e significa "una gabbia, un recinto, una stalla, un pollaio; un luogo cavo, una cavità" (vedi cave (n.)).

La forma con g- era più comune nei manoscritti in inglese medio (gaile, anche gaiole), derivando dal francese antico gaiole, che significa anch'esso "una gabbia; una prigione." Questa variante ortografica sembra essere stata frequente nel francese antico del Nord, che sarebbe stato il sistema conosciuto dagli scribi normanni.

Oggi si pronuncia "jail" indipendentemente da come è scritto. La persistenza di gaol (preferita in Gran Bretagna) è "principalmente dovuta a tradizioni statutarie e ufficiali" [OED], e probabilmente anche al fatto che si sa che gli americani lo scrivono in un altro modo.

Negli Stati Uniti è solitamente un luogo di detenzione per trasgressori minori. La parola latina medievale è anche all'origine dello spagnolo gayola e dell'italiano gabbiula.

il comune ghiandaio europeo (Garrulus glandarinus), inizio del XIV secolo (fine del XII secolo come cognome), deriva dall'antico francese settentrionale gai e dall'antico francese jai, che significano "gazza, ghiandaio" (XII secolo, francese moderno geai). Questo termine proviene dal latino tardo gaius, che significa "un ghiandaio," probabilmente ispirato dal verso acuto e stridente dell'uccello e forse influenzato dal latino Gaius, un nome proprio romano piuttosto comune.

Per altri nomi di uccelli derivati da nomi propri, si possono confrontare martin e parrot. Il termine è stato applicato al ghiandaio blu nordamericano (Cyanocitta cristata) a partire dal 1709; sebbene non sia correlato, presenta sfumature di blu vivace, è chiassoso e irrequieto, e ha anche un richiamo aspro. Quando usato per descrivere le persone, ha assunto il significato di "chiacchierone impertinente, rumoroso, vestito in modo appariscente" a partire dagli anni '20 del XVI secolo. L'espressione Jolly as a jay era usata in inglese medio per indicare qualcuno "molto felice, gioioso."

"atto di persuasione attraverso la lusinga, adescamento ingannevole," anni 1640, dal francese cajolerie "persuasione tramite lusinghe" (XVI secolo), derivato da cajoler "lusingare, adescare" (vedi cajole). Coleridge usava cajolement.