Etimologia e Storia di calendar

Intorno al 1200, calender indicava "l'anno suddiviso sistematicamente in giorni e mesi." A metà del XIV secolo, il termine era usato anche per "tabella che mostra le suddivisioni dell'anno." Proviene dal francese antico calendier, che significava "lista, registro," e dal latino calendarium, che si traduceva come "libro contabile." Quest'ultimo derivava da calendae o kalendae, che indicavano "le calende," ovvero il primo giorno del mese romano, momento in cui i debiti scadevano e i conti venivano regolati.

Il termine si ricollega a calare, che significa "annunciare solennemente, chiamare," proprio come facevano i sacerdoti nel proclamare la luna nuova che segnava l'inizio delle calende. Questo verbo trae origine dalla radice proto-indoeuropea *kele- (2), che significava "gridare." A Roma, le lune nuove non venivano calcolate matematicamente, ma osservate dai sacerdoti dal Campidoglio; una volta avvistata, essi "dichiaravano" il numero di giorni fino alle nonne (cinque o sette, a seconda del mese). La Chiesa primitiva adottò il termine per il suo registro di santi e delle loro festività. Il significato di "elenco di documenti disposti in ordine cronologico" è attestato solo dalla fine del XV secolo.

La grafia con -ar in inglese è comparsa nel XVII secolo, per differenziarla dal termine ormai poco usato calender, che indicava "pressa per tessuti." Termini correlati includono Calendarial e calendary.