Etimologia e Storia di calumniate

Metà del XV secolo, il termine indicava una "falsa accusa, calunnia." Derivava dal francese antico calomnie (XV secolo), a sua volta proveniente dal latino calumnia, che significava "inganno, sotterfugio, travisamento, accusa malevola." La radice latina calvi significava "ingannare, truffare."

Secondo de Vaan, i cognati nella lingua protoindoeuropea includono il greco kēlein ("stregare, lanciare un incantesimo"), il gotico holon ("calunniare"), l'antico norreno hol ("lode, adulazione"), l'antico inglese hol ("calunnia"), holian ("tradire") e l'antico alto tedesco huolen ("ingannare"). Tutti questi termini potrebbero derivare dalla stessa radice di call (verbo). Si tratta di un doppione di challenge.

All'inizio del XIV secolo, chalenge indicava "qualcosa di cui si può essere accusati, un difetto, una macchia." A metà del XIV secolo, il termine si era evoluto per significare "accusa falsa, accusa malevola; accusa di cattiva condotta," oltre a "atto di rivendicare" (qualcosa). Proveniva dall'anglo-francese chalenge e dall'antico francese chalonge, che significava "calunnia, diffamazione; richiesta, opposizione." In ambito legale, era usato per indicare "accusa, rivendicazione, controversia," derivando dall'anglo-francese chalengier e dall'antico francese chalongier, che significavano "accusare, contestare" (vedi challenge (v.)). Le connotazioni accusatorie si sono affievolite nel XVII secolo. I significati di "obiezione" in diritto, ecc., e "sfida a combattere" risalgono alla metà del XV secolo. L'idea di "compito difficile" è comparsa nel 1954.