Etimologia e Storia di candidacy

"La persona che cerca o viene proposta per una carica tramite elezione o nomina," attorno al 1600, deriva dal latino candidatus "colui che aspira a una carica," originariamente "vestito di bianco," participio passato di candidare "rendere bianco o luminoso," da candidus, participio passato di candere "brillare" (dalla radice PIE *kand- "brillare").

Il bianco era il colore consueto della toga romana, ma i candidati alle cariche pubbliche nell'antica Roma indossavano una toga bianca splendente (toga candida), probabilmente sbiancata con polvere di gesso fine, presumibilmente per indicare la purezza delle loro intenzioni nel cercare un ruolo negli affari civici.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.