Etimologia e Storia di canoe

"barca leggera spinta da un remo o remi a manovra manuale," anni 1550, originariamente in un contesto delle Indie Occidentali, dallo spagnolo canoa, una parola usata da Colombo, dall'Arawakan (Haiti) canaoua. Esteso a barche rudimentali o scavate in generale. Le prime varianti in inglese includevano cano, canow, canoa, ecc., prima che l'ortografia si stabilisse nel XVIII secolo. L'espressione paddle one's (own) canoe "fare da sé, farsi strada con le proprie forze," è del 1828, inglese americano.

THEY have a very expressive term at the West, in speaking of a man who would be the architect of his own fortune, that he must paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, May 1854]

Hanno un termine molto espressivo a Ovest, nel parlare di un uomo che sarebbe l'architetto della propria fortuna, che deve paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, maggio 1854]

"paddle a canoe," 1842 (implicito in canooing), da canoe (sostantivo). Correlati: Canoed; canoeing.