Etimologia e Storia di canvas

Nel 1798, il termine indicava "canapa comune" e derivava da Cannabis, un genere di piante in latino moderno, nominato nel 1728. Questo a sua volta proveniva dal greco kannabis, che significava "canapa," e si ritiene fosse una parola scitica o traccia. Da quella radice derivano anche parole in altre lingue, come l'armeno kanap', l'albanese kanep, il russo konoplja, il persiano kanab e il lituano kanapės, tutti significanti "canapa." Inoltre, ha influenzato l'inglese con canvas e probabilmente anche hemp. Il riferimento all'uso delle parti della pianta come intossicante risale al 1848. Un termine correlato è Cannabic.

Si riferisce anche a canvasback, 1785, come a un tipo di anatra nordamericana, così chiamata per il colore della schiena. In precedenza, era usato come aggettivo per descrivere un tipo di indumento realizzato con stoffa costosa sul davanti e tela economica sul retro (circa 1600); deriva da canvas (sostantivo) + back (sostantivo).

c. 1500, "gettare in un foglio di tela," da una spelling alternativa di canvas (n.). Da "gettare in un foglio di tela per scopi di setacciatura" il significato è stato esteso figurativamente a "scuotere, esaminare attentamente" (1520s). Da lì (anche se l'immagine nel cambiamento di senso è meno chiara) a "sollecitare voti o testare supporto prima di un'elezione" (1550s).

Confronta l'antico francese canabasser "esaminare attentamente," letteralmente "setacciare attraverso la tela." La spelling con una doppia -s- risale al 16° secolo ed è utile per distinguerla dall'altro termine. Correlato: Canvassed; canvassing. Come sostantivo, "una sollecitazione di voti o un test di supporto," dal c. 1610s.