Etimologia e Storia di carrel

Nell'1590, il termine indicava "un piccolo studio in un chiostro." Deriva dal latino medievale carula, che significa "recinto in un chiostro dove ci si può sedere e leggere." L'origine è incerta; potrebbe provenire dal latino corolla, che significa "piccola corona, garlanda," usato in vari sensi per indicare "anello." Ad esempio, in una descrizione del 1330 di Stonehenge si legge: "þis Bretons renged about þe feld, þe karole of þe stones beheld" (questi Bretoni giravano attorno al campo, osservando il cerchio delle pietre). Col tempo, il termine è stato esteso per riferirsi a luoghi e spazi delimitati da ringhiere e simili. Il significato specifico di "cubicle privato in una biblioteca" è attestato solo dal 1912.