Significato di casket

casket:

scatola; cofanetto; scrigno

Etimologia e Storia di casket

casket(n.)

Metà del XV secolo, "scatola piccola per gioielli, ecc.," probabilmente un diminutivo inglese di cask con -et, oppure da una corruzione del francese casset "un cofanetto, una cassa" (vedi cassette).

È anche il nome di un editore per una raccolta di pezzi letterari o musicali selezionati (1828). Il significato "bara" (soprattutto una costosa) è inglese americano, probabilmente eufemistico, attestato dal 1832.

Thank Heaven, the old man did not call them "CASKETS!"—a vile modern phrase, which compels a person of sense and good taste to shrink more disgustfully than ever before from the idea of being buried at all. [Hawthorne, "Our Old Home," 1862]

Grazie al cielo, il vecchio non li ha chiamati "CASKETS!"—una vile espressione moderna, che costringe una persona di buon senso e gusto a ritirarsi con ancora più disgusto dall'idea di essere sepolta. [Hawthorne, "Our Old Home," 1862]

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

cask(n.)

"vessel ermetico, simile a una botte, per contenere liquidi," metà del XV secolo, dal francese casque "un barile; un elmo," dallo spagnolo casco "cranio; tino da vino; elmo," originariamente "frammento di vaso," da cascar "rompere," dal latino volgare *quassicare, forma iterativa del latino quassare "scuotere, frantumare" (vedi quash). L'evoluzione del significato è incerta.

cassette(n.)

Nel 1793, il termine indicava "una piccola scatola" e proveniva dal francese cassette, un diminutivo dell'antico francese settentrionale casse, che significava "scatola" (puoi fare riferimento a case (n.2)). L'accezione di "caricatore di nastro magnetico" è emersa nel 1960.

-et

Questo elemento di formazione delle parole nasce come suffisso diminutivo, anche se oggi non sempre viene percepito in questo modo. Risale all'inglese medio e deriva dall'antico francese -et (femminile -ete; francese moderno -et, -ette), a sua volta proveniente dal latino volgare *-ittum/*-itta (che è l'origine anche dello spagnolo -ito/-ita, dell'italiano -etto/-etta), ma la sua origine esatta rimane sconosciuta. Nella lingua inglese, le forme francesi si sono semplificate in -et, ma nei prestiti successivi di parole francesi che terminano in -ette, spesso si è mantenuta quella desinenza.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " casket "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "casket"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of casket