Etimologia e Storia di celt

"stone chisel," 1715, secondo l'OED deriva da una parola latina fantasma (probabilmente un errore di certe) in Giobbe xix.24 nella Vulgata: "stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;" tradotto, probabilmente correttamente, nella KJV come "Che fossero incisi con una penna di ferro e piombo nella roccia for ever." Tuttavia, è stato interpretato da altri come uno strumento di incisione autentico, in parte perché presente nella Bibbia, e successivamente adattato dagli archeologi come nome per una classe di strumenti preistorici.

anche Kelt, circa 1600, dal latino Celta, singolare di Celtae, dal greco Keltoi, termine usato da Erodoto per i Galli (che erano anche chiamati Galatai). Usato dai Romani per i Galli continentali ma apparentemente non per le tribù celtiche britanniche. Inizialmente in inglese per riferirsi ai popoli antichi; l'estensione del termine ai loro discendenti moderni avviene negli anni 1830, dall'uso francese in riferimento alla Bretagna (dal circa 1700).