Etimologia e Storia di cement

Si tratta di un tipo di malta o altra sostanza che indurisce mentre si asciuga, utilizzata per legare. Risale circa al 1300 ed è derivata dall'antico francese ciment, che significa "cemento, malta, pece". A sua volta, proviene dal latino cæmenta, che indica "schegge di pietra usate per fare la malta" (singolare caementum), e deriva da caedere, che significa "abbattere, tagliare, battere, scolpire, uccidere" (dalla radice proto-indoeuropea *kae-id-, che significa "colpire"). L'evoluzione del significato da "piccole pietre rotte" a "pietre in polvere usate in edilizia" è avvenuta prima che la parola entrasse nell'inglese. Il termine Cement-mixer è datato 1875.

The term properly includes papier maché, gums, glues, mucilages, limes, mortars, and a great number of compounds of such nature as to admit of their assuming, under certain conditions, sticky, tenacious, or stone-like consistency. [Century Dictionary]

Il termine comprende propriamente anche il papier maché, le gomme, le colle, le mucillagini, le calci, le malte e un gran numero di composti di tale natura da poter assumere, sotto certe condizioni, una consistenza appiccicosa, tenace o simile alla pietra. [Century Dictionary]

Intorno al 1400, il verbo "cementare" nasce con il significato di "unire solidi tra loro con o come se fosse cemento," derivato da cement (sostantivo) o dall'antico francese cimenter. La connotazione figurata di "unire saldamente" si sviluppa intorno al 1600. Termini correlati includono Cemented e cementing.