Significato di chancel

chancel:

cancello; spazio chiuso in una chiesa; area intorno all'altare

Etimologia e Storia di chancel

chancel(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava uno "spazio chiuso in una chiesa attorno all'altare." Deriva dal francese antico chancel, a sua volta preso dal latino tardo cancellus, che significa "grata" o "lattice." Questo termine latino proviene da cancelli (al plurale), che si traduce in "grata" o "barre" (puoi vedere cancel). In latino tardo, il significato si è ampliato: inizialmente si riferiva al lavoro di lattice che separava il coro dalla navata in una chiesa, ma poi è diventato sinonimo dello spazio stesso.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

cancel(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "cancellare con delle linee, tracciare linee su qualcosa di scritto per deturparlo." Proveniva dall'anglo-francese e dal francese antico canceler, a sua volta derivato dal latino cancellare, che significava "rendere simile a una grata." In tardo latino, assunse in particolare il significato di "cancellare qualcosa di scritto" segnandolo con linee incrociate. Questo derivava da cancelli, il plurale di *cancellus (sostantivo) che indicava "grata, cancellata," un diminutivo di cancer, che si riferiva a "barre incrociate, una grata." Era anche una variante di carcer, che significava "prigione" (vedi incarceration).

L'uso figurato, ovvero "annullare (un obbligo, ecc.)," emerse a metà del XV secolo. Termini correlati includono: Canceled (o cancelled); cancelling.

chancellor(n.)

All'inizio del XII secolo, il termine chaunceler indicava il "capo amministrativo di un sovrano." Derivava dall'antico francese chancelier (XII secolo), a sua volta proveniente dal latino tardo cancellarius, che significava "custode della barriera, segretario, usciere di un tribunale." Questo nome era dovuto al fatto che il cancelliere lavorava dietro una grata (dal latino cancellus) in una basilica o in un tribunale (vedi chancel).

Nell'Impero Romano, il cancelliere era una sorta di usciere di corte che si trovava alla grata che circondava il seggio di giudizio, per tenere lontana la folla e ammettere solo chi aveva diritto a entrare. Con il tempo, questo ruolo guadagnò importanza nei regni occidentali, diventando un intermediario tra i richiedenti e i giudici, spesso ricoprendo anche le funzioni di notaio o scriba. In Inghilterra, alla fine, il cancelliere si occupava di redigere tutti i documenti importanti della corona e divenne il custode del grande sigillo e il più alto funzionario giudiziario del sovrano. Esisteva anche una forma variante, canceler, nell'antico inglese, derivata dall'antico francese settentrionale, ma fu poi sostituita da questa forma francese centrale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chancel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chancel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chancel