Significato di chuck

chuck:

lanciare; colpetto; pezzo di legno

Etimologia e Storia di chuck

chuck(v.1)

"lanciare," negli anni '90 del 1500, variante di chock "dare un colpo sotto il mento" (anni '80 del 1500), probabilmente dal francese choquer "shoccare, colpire contro," imitative (vedi shock (n.1)). Il significato "dare una pacca giocosa, colpire" risale agli anni '10 del 1600. Correlati: Chucked; chucking.

Anche da: 1590s

chuck(n.1)

"pezzo di legno," 1670s; "pezzo di carne," 1723; probabilmente una variante di chock (n.) "blocco." "Chock e chuck sembrano essere stati originariamente varianti della stessa parola, che ora sono un po' differenziate" [OED].

Chock and Chuck, Are low terms, very frequently used before full,—as the coach was chock full of passengers. The house was chuck full. [Daniel Powers, "A Grammar on an Entirely New System," West Brookfield, 1845]

Chock e Chuck sono termini colloquiali, usati molto frequentemente prima di 'pieno'—come quando si dice che la carrozza era chock piena di passeggeri. La casa era chuck piena. [Daniel Powers, "A Grammar on an Entirely New System," West Brookfield, 1845]

Specificamente per la carne di spalla fin dai primi anni del 18° secolo (il taglio esatto varia da luogo a luogo). Il significato "dispositivo per tenere il lavoro in un tornio o altra macchina" risale al 1703 (anche chock). L'inglese americano chuck wagon (1880) deriva da un significato di metà 19° secolo che indicava "cibo, vivande," generalizzato dal senso di carne.

Anche da: 1670s

chuck(n.2)

"colpo leggero sotto il mento," 1610s, derivato da chuck (v.1). Il significato di "un lancio, un getto" risale al 1862.

Anche da: 1610s

Voci correlate

chock(n.)

Nella metà del 1670, il termine indicava un "pezzo di legno, blocco" (soprattutto uno usato per prevenire il movimento). Potrebbe derivare dall'antico francese settentrionale choque, che significa "un blocco" (in antico francese çoche si traduceva con "tronco," usato nel XII secolo; in francese moderno souche significa "ceppo, tronco, blocco"). Questa parola potrebbe avere origini galliche, provenendo da *tsukka, che significava "un tronco d'albero, un ceppo."

shock(n.1)

Nel 1560, il termine indicava un "incontro violento tra forze armate o tra due guerrieri," ed era usato in ambito militare. Derivava dal francese choc, che significa "attacco violento," e risaliva all'antico francese choquer, ossia "colpire contro." Probabilmente le sue radici affondano nel franco, da una base imitative proto-germanica (si può paragonare all'olandese medio schokken, che significa "spingere, scuotere," e all'alto tedesco antico scoc, che si traduce in "scossa, dondolio").

Il significato più generale di "colpo improvviso, collisione violenta" è attestato a partire dal 1610. L'accezione di "impressione improvvisa e disturbante sulla mente" compare nel 1705, mentre il senso di "sensazione di essere (mentalmente) scioccati" emerge nel 1876.

In ambito elettrico, il termine indica "stimolazione momentanea delle terminazioni nervose e dei muscoli causata da un'improvvisa impennata di corrente elettrica" ed è documentato dal 1746. In medicina, il significato di "condizione di profonda prostrazione causata da trauma, disagio emotivo, ecc." risale al 1804 (una volta indicava anche "attacco, ictus, shock paralitico," nel 1794).

Shock-absorber è attestato dal 1906 (la forma abbreviata shocks è documentata dal 1961); shock wave risale al 1846. Shock troops (1917), selezionate appositamente per compiti di assalto, traduce il tedesco stoßtruppen e mantiene il significato militare originale. Shock therapy è del 1917, mentre shock treatment appare nel 1938.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chuck "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chuck"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chuck