Etimologia e Storia di shock

Nel 1560, il termine indicava un "incontro violento tra forze armate o tra due guerrieri," ed era usato in ambito militare. Derivava dal francese choc, che significa "attacco violento," e risaliva all'antico francese choquer, ossia "colpire contro." Probabilmente le sue radici affondano nel franco, da una base imitative proto-germanica (si può paragonare all'olandese medio schokken, che significa "spingere, scuotere," e all'alto tedesco antico scoc, che si traduce in "scossa, dondolio").

Il significato più generale di "colpo improvviso, collisione violenta" è attestato a partire dal 1610. L'accezione di "impressione improvvisa e disturbante sulla mente" compare nel 1705, mentre il senso di "sensazione di essere (mentalmente) scioccati" emerge nel 1876.

In ambito elettrico, il termine indica "stimolazione momentanea delle terminazioni nervose e dei muscoli causata da un'improvvisa impennata di corrente elettrica" ed è documentato dal 1746. In medicina, il significato di "condizione di profonda prostrazione causata da trauma, disagio emotivo, ecc." risale al 1804 (una volta indicava anche "attacco, ictus, shock paralitico," nel 1794).

Shock-absorber è attestato dal 1906 (la forma abbreviata shocks è documentata dal 1961); shock wave risale al 1846. Shock troops (1917), selezionate appositamente per compiti di assalto, traduce il tedesco stoßtruppen e mantiene il significato militare originale. Shock therapy è del 1917, mentre shock treatment appare nel 1938.

"mazzi di grano messi in piedi e inclinati l'uno contro l'altro in un campo, disposti in modo da far defluire la pioggia e permettere al grano di asciugarsi," primi del 1400, shok, forse derivato da una parola dell'inglese antico non registrata o dal medio basso tedesco schok "mazzo di grano," originariamente "gruppo di sessanta," dal proto-germanico *skukka- (stessa origine dell'antico sassone skok, olandese schok "sessanta pezzi; mazzo di grano;" tedesco schock "sessanta," Hocke "mucchio di covoni"). Il significato originale di questo termine è incerto; potrebbe essere collegato all'origine di shock (n.1) nell'idea di essere "accatastati" insieme [Century Dictionary]. In inglese, tra il 16° e il 17° secolo, a volte indicava un'unità di conteggio che significava "lotto di sessanta pezzi," derivante dal commercio con gli olandesi.

"massa folta di capelli," 1819, derivato dall'inglese shock (aggettivo) "con capelli folti" (anni 1680), e da un sostantivo del 17° secolo che indicava "cane da compagnia con pelo lungo e arruffato" (anni 1630, anche shock-dog), proveniente da shough (anni 1590), il nome di questo tipo di cane, che si diceva fosse stato portato originariamente dall'Islanda; la parola potrebbe derivare dalla fonte di shock (sostantivo 2), o da una variante dell'antico norreno di shag (sostantivo). Shock-headed Peter è stato usato nelle traduzioni del 19° secolo per il tedesco Struwwelpeter.

"entrare in contatto violento; colpire improvvisamente e violentemente," 1560s, sensi letterali ora arcaici o obsoleti, da shock (n.1). Il significato "offendere, dispiacere, colpire con indignazione, orrore o disgusto" è del 1650s. Il significato "dare (qualcosa) una scossa elettrica" è dal 1746.

"disporre (bunchi di grano) in un covone," metà del 14° secolo, shokken, da shock (sostantivo 2). Correlati: Shocked; shocking.