Significato di cipher

cipher:

cifra; codice; scrivere in codice

Etimologia e Storia di cipher

cipher(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava il "simbolo aritmetico per zero" ed proveniva dal francese antico cifre, che significava "nulla, zero." Questo a sua volta derivava dal latino medievale cifra, che, insieme allo spagnolo e all'italiano cifra, affondava le radici nell'arabo sifr, che significa "zero" e si traduce letteralmente in "vuoto, nulla," da safara, che significa "essere vuoto." È interessante notare che è anche una traduzione diretta del sanscrito sunya-s, che significa "vuoto." Secondo Klein, il francese moderno chiffre deriva dall'italiano cifra.

La parola è arrivata in Europa insieme ai numeri arabi. Da "zero," il suo significato si è ampliato per indicare "qualsiasi numero" (all'inizio del XV secolo) e poi, per prima cosa in francese e italiano, ha assunto il significato di "modo segreto di scrivere; messaggio codificato" (quest'uso è attestato per la prima volta in inglese negli anni '20 del 1500), poiché i codici iniziali spesso sostituivano i numeri alle lettere. Il significato di "la chiave di un cifrario o di una scrittura segreta" risale al 1885 ed è un'abbreviazione di cipher key (introdotto nel 1835).

Il senso figurato di "qualcosa o qualcuno privo di valore, importanza o potere" è emerso negli anni '70 del 1500.

Anche da: late 14c.

cipher(v.)

anche cypher, anni 1520, "fare aritmetica" (con numeri arabi), da cipher (sostantivo). Il senso transitivo "calcolare in cifre, sommare" è del 1860. Il significato "scrivere in codice o caratteri occulti" risale agli anni 1560. Correlati: Ciphered; ciphering.

Anche da: 1520s

Voci correlate

ciphering(n.)

Nella decade del 1530, il termine indicava "scrivere in codice segreto o caratteri occulti," ed era un sostantivo verbale derivato dal verbo cipher. Il significato di "azione di usare cifre nell'aritmetica" è emerso negli anni 1610.

decipher(v.)

Nella decade del 1520, il significato era "scoprire, trovare" (un'accezione ormai obsoleta). Negli anni '40 del 1500, si usava per "interpretare (una scrittura codificata, ecc.) usando una chiave," derivato da de- + cipher (verbo). Potrebbe essere in parte un prestito tradotto dal francese déchiffrer. A partire dal 1600, ha assunto il significato trasferito di "scoprire o spiegare il significato di ciò che è difficile da comprendere." L'accezione di "riuscire a leggere ciò che è scritto in caratteri oscuri o parzialmente illeggibili" risale al 1710. Correlati: Deciphered; deciphering.

zero(n.)

0, la cifra aritmetica che rappresenta lo zero nella notazione araba, indica anche "l'assenza di ogni quantità considerata come tale." Risale circa al 1600, dal francese zéro o direttamente dall'italiano zero, passando per il latino medievale zephirum, e dall'arabo sifr, che significa "cifra." Questo termine è una traduzione del sanscrito sunya-m, che significa "luogo vuoto, deserto, nulla" (vedi cipher (n.)).

Nel significato di "punto di partenza per il progresso o il calcolo" si afferma nel 1849, riferendosi al punto o alla linea su una scala graduata da cui inizia il conteggio (1795). Già nel 1820 viene usato per indicare il "punto o grado più basso" (come in absolute zero). In senso figurato, rappresenta il fondo di qualsiasi scala.

In modo astratto, assume il significato di "nulla, niente" nel 1823. L'accezione di "persona o cosa priva di valore, qualcuno che non conta nulla" è attestata dal 1813.

Come aggettivo compare nel 1810. L'espressione zero tolerance è documentata nel linguaggio politico statunitense dal 1972. Zero-sum, usato nella teoria dei giochi per indicare che se un giocatore guadagna una certa quantità, gli altri devono necessariamente perderla, risale al 1944 (von Neumann).

Una breve storia dell'invenzione dello "zero" può essere trovata qui.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cipher "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cipher"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cipher