Etimologia e Storia di claim

Intorno al 1300, il verbo claim ha preso piede con il significato di "chiamare, invocare; richiedere o pretendere qualcosa in virtù di un diritto o di un'autorità." Deriva dalla forma accentuata del francese antico clamer, che significa "chiamare, nominare, descrivere; rivendicare; lamentarsi; dichiarare." Le sue radici affondano nel latino clamare, che si traduce come "gridare, proclamare," e risalgono all'antica radice indoeuropea *kele- (2), che significa "gridare." Tra i termini correlati troviamo Claimed e claiming.

Il significato di "affermare come vero, sostenere una convinzione o un'opinione" si è sviluppato nel 1864. Secondo il Century Dictionary del 1895, questo uso era comune ma considerato da molti poco elegante. In effetti, il termine claim non dovrebbe allontanarsi troppo dal suo significato originale di "richiedere il riconoscimento di un diritto." La specifica accezione di "presentare una richiesta di indennizzo" (a un'assicurazione) è attestata solo dal 1897.

All'inizio del 14° secolo, il termine indicava "una richiesta di diritto; il diritto di rivendicare qualcosa," e proveniva dal francese antico claime, che significava "rivendicazione, lamentela," derivato da clamer (vedi claim (v.)). Il significato di "cosa rivendicata o richiesta" si è sviluppato nel 1792, in particolare per indicare "un pezzo di terra assegnato e preso" (principalmente negli Stati Uniti e in Australia, in riferimento all'industria mineraria). Il termine claim-jumper è attestato dal 1839. Nel contesto assicurativo, il significato di "richiesta di indennizzo garantito" risale al 1878.