Etimologia e Storia di clarification

All'inizio del XIV secolo, il verbo significava "rendere illustre, glorificare, far conoscere" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dal francese antico clarifiier, che significava "chiarire, rendere chiaro, spiegare" (XII secolo), a sua volta derivato dal latino tardo clarificare, che si traduceva come "glorificare" e letteralmente "rendere chiaro". Questo termine latino era composto da clarificus, che significava "brillante", e da clarus, che si traduceva come "chiaro, distinto" (puoi vedere clear (aggettivo)). A questo si aggiungeva la forma combinata di facere, che significava "fare, creare" (derivata dalla radice proto-indoeuropea *dhe-, che significava "porre, mettere").

Il significato di "rendere chiaro, purificare" (soprattutto riferito a liquidi) in inglese è attestato fin dai primi anni del XV secolo. Il senso figurato di "liberare dall'oscurità, rendere comprensibile" risale al 1823. L'uso intransitivo, che indica "diventare chiaro o trasparente", è documentato a partire dagli anni '90 del XVI secolo. Termini correlati includono Clarified e clarifying.