Significato di claque

claque:

gruppo di sostenitori; pubblico pagante che applaude; fanfare di approvazione

Etimologia e Storia di claque

claque(n.)

"gruppo di seguaci servili," 1860, dal francese claque "gruppo di claqueurs" (un insieme di uomini distribuiti tra il pubblico e assunti per applaudire la performance o gli attori), sostantivo agente da claquer "battere le mani" (XVI secolo), di origine onomatopeica (confronta clap (v.)). Il significato moderno di "gruppo di seguaci politici" è stato trasferito da quello di "applauso organizzato a teatro." Claqueur "membro del pubblico che fornisce risposte pre-arrangiate in una performance teatrale" è entrato in inglese nel 1837.

This method of aiding the success of public performances is very ancient; but it first became a permanent system, openly organized and controlled by the claquers themselves, in Paris at the beginning of the nineteenth century. [Century Dictionary]

Questo metodo per favorire il successo delle performance pubbliche è molto antico; ma è diventato per la prima volta un sistema permanente, organizzato e controllato apertamente dai claquers stessi, a Parigi all'inizio del XIX secolo. [Century Dictionary]

Anche da: 1860

Voci correlate

clap(v.)

Attorno al 1300, il verbo inglese clap ha preso piede con il significato di "colpire con un movimento rapido e deciso, schiaffeggiare." Le sue origini potrebbero risalire all'inglese antico clæppan, che significa "battere, pulsare," oppure essere influenzate dal suo equivalente in antico norreno, klappa. Questo verbo ha radici germaniche ed è di tipo onomatopeico, simile a klapa in antico frisone ("battere"), klaphon in antico alto tedesco, klappen in tedesco moderno e klapunga in antico sassone.

Il significato di "produrre un suono secco" è emerso verso la fine del XIV secolo. Riguardo alle mani, l'uso di clap per indicare "batterle insieme per attirare l'attenzione o esprimere gioia" si è sviluppato anch'esso nel tardo XIV secolo. Senza specificare l'uso delle mani, il termine ha poi acquisito il senso di "applaudire, manifestare approvazione battendo le mani insieme," attestato negli anni 1610. L'espressione clap (someone) on the back, che significa "dare una pacca sulla spalla a qualcuno," risale agli anni 1520 e conserva il significato più antico. Le forme derivate includono Clapped e clapping.

clack(v.)

"fare un rumore rapido e acuto," metà del XIII secolo, non presente nell'inglese antico, deriva dall'antico norreno klaka "chiacchierare," di origine ecoica. Confronta il fiammingo klakken "battere, crepare," l'antico alto tedesco kleken, il francese claquer "battere le mani, crepare (vedi claque). Correlati: Clacked; clacking.

clique(n.)

Nel 1711, il termine indicava "un gruppo esclusivo di persone; un piccolo insieme, specialmente uno che si riunisce per arrogarsi potere o privilegi." Deriva dal francese obsoleto clique, che originariamente (nel 14° secolo) significava "un rumore acuto," ma anche "chiavistello, serratura di una porta." Questo a sua volta proveniva dal francese antico cliquer, che significava "cliccare, chiacchierare, frusciare, tintinnare," usato già nel 13° secolo e di natura onomatopeica. Sembra che in passato questo termine sia stato trattato in francese come equivalente di claque (vedi), condividendo così il senso teatrale di quest'ultimo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " claque "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "claque"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of claque