Etimologia e Storia di clausal

Intorno al 1200, il termine si riferiva a "una frase, un breve passaggio di una composizione scritta." Deriva dal francese antico clause, che significava "stipulazione" (in un documento legale) e risale al XII secolo. Questo, a sua volta, proviene dal latino medievale clausa, che significa "conclusione." In latino classico, clausula indicava "la fine, una chiusura, una terminazione," e si usava anche per designare "la fine di una frase o di un argomento legale." La radice clausa è un sostantivo femminile derivato dal participio passato di claudere, che significa "chiudere, concludere" (vedi close (v.)).

Il significato grammaticale, ovvero "una delle frasi minori che si uniscono per formare una frase complessa o composta," emerge intorno al 1300. In ambito legale, il senso di "condizione distinta, stipulazione o clausola" appare in inglese verso la fine del XIV secolo. L'accezione di "fine" è quasi scomparsa tra il latino e il francese, ma si trova occasionalmente nell'inglese medio.

A clause differs from a phrase in containing both a subject and its predicate, while a phrase is a group of two or more words not containing both these essential elements of a simple sentence. [Century Dictionary]

Una clausola si differenzia da una frase perché contiene sia un soggetto che il suo predicato, mentre una frase è un gruppo di due o più parole che non include entrambi questi elementi essenziali di una frase semplice. [Century Dictionary]

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).