Pubblicità

Significato di clerisy

intellettuali; uomini di cultura; clero

Etimologia e Storia di clerisy

clerisy(n.)

Nel 1818, ispirato ai clerisei tedeschi, deriva dal latino tardo clericia, legato a clericus (vedi cleric). Sembra sia stato coniato da Coleridge, che lo usava per indicare "gli uomini eruditi di una nazione, i suoi poeti, filosofi e studiosi," "per esprimere un concetto non più associato al CLERO" [OED]. Tuttavia, dagli anni '40 dell'Ottocento, è stato talvolta usato anche nel senso di "il clero," distinto dalla laicità.

The clerisy of the nation (a far apter exponent of the thing meant, than the term which the usus et norma loquendi forces on me), the clerisy, I say, or national church, in its primary acceptation and original intention comprehended the learned of all denominations;—the sages and professors of law and jurisprudence; of medicine and physiology; of music; of military and civil architec[t]ure; of the physical sciences; with the mathematical as the common organ of the preceding; in short, all the so called liberal arts and sciences, the possession and application of which constitute the civilization of a country, as well as the Theological. [Coleridge, "On the Constitution of the Church and State," 1830]
Il clerisy della nazione (un termine molto più adatto a descrivere ciò che intendo, rispetto a quello che l'uso e la norma linguistica mi impongono), il clerisy, dico, o chiesa nazionale, nella sua accettazione primaria e nel suo intento originale comprendeva gli eruditi di tutte le denominazioni;—i saggi e i professori di diritto e giurisprudenza; di medicina e fisiologia; di musica; di architettura militare e civile; delle scienze fisiche; con la matematica come comune organ delle precedenti; insomma, tutte le cosiddette arti e scienze liberali, il possesso e l'applicazione delle quali costituiscono la civiltà di un paese, così come la Teologica. [Coleridge, "On the Constitution of the Church and State," 1830]

Voci correlate

"un ecclesiastico," anni '20 del 1600 (usato anche in forma aggettivale nei primi periodi), derivato dal latino ecclesiastico clericus "ecclesiastico, sacerdote," un sostantivo che nasce da un aggettivo che significa "relativo al clerus;" proveniente dal greco ecclesiastico klērikos "riguardante un'eredità," ma nel gergo cristiano greco già dal II secolo significava "appartenente al clero, al contrario dei laici;" derivato da klēros "un lotto, una suddivisione; un pezzo di terra; eredità, patrimonio," originariamente "un frammento di ceramica o un pezzo di legno usato per estrarre a sorte," legato a klan "rompere" (vedi clastic).

Klēros veniva usato dai primi cristiani greci per indicare questioni relative al ministero, basandosi sul riferimento in Deuteronomio 18:2 che parla dei leviti come assistenti del tempio: "Pertanto non avranno eredità tra i loro fratelli: il Signore è la loro eredità" (klēros viene usato come traduzione dell'ebraico nahalah "eredità, sorte"). Oppure potrebbe derivare dall'uso della parola negli Atti degli Apostoli 1:17. Un termine che è stato adottato in inglese dopo che clerk (sostantivo) ha assunto il suo significato moderno.

    Pubblicità

    Tendenze di " clerisy "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "clerisy"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clerisy

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità