Etimologia e Storia di co-defendant

Intorno al 1400, nel contesto legale, il termine si riferiva a "una parte citata in giudizio," derivando dall'anglo-francese e dall'antico francese defendant (francese moderno défendant). Si trattava dell'uso sostantivato del participio presente di defendre (vedi defend). La prima attestazione in inglese risale a circa il 1300, dove veniva utilizzato come aggettivo al participio presente con il significato di "difensivo, che difende."

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).