Etimologia e Storia di co-dependent

anche dependant, fine del XIV secolo, "che dipende per la propria esistenza da;" all'inizio del XV secolo usato come "contingente, legato a qualche condizione;" deriva dal francese antico dependant, participio presente dell'aggettivo dependre che significa "pendere," a sua volta dal latino dependere che significa "pendere da, pendere giù; essere dipendente da, derivare da," composto da de che significa "da, giù" (vedi de-) + pendere che significa "pendere, far pendere; pesare" (dalla radice PIE *(s)pen- che significa "tirare, allungare, filare").

Per l'ortografia, vedi dependant (sostantivo). In alcuni casi, la parola inglese deriva direttamente dal latino dependentem (nominativo dependens), participio presente di dependere. Dall'inizio del XV secolo è usata nel senso letterale di "pendente, che pende." A partire dagli anni '40 del Seicento è usata per indicare "subordinato, sotto il controllo di o bisognoso di aiuto da una fonte esterna." Il termine dependent variable in matematica è attestato dal 1852.

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).