Significato di cockatrice

cockatrice:

mostro leggendario; creatura mitologica; serpente con testa di gallo

Etimologia e Storia di cockatrice

cockatrice(n.)

Mostro favoloso, fine del XIV secolo, derivato dall'antico francese cocatriz, alterato (sotto l'influenza di coq) dal latino tardo *calcatrix, a sua volta proveniente dal latino calcare, che significa "calpestare" (da calx (1), "tallone"; vedi calcaneus), usato come traduzione del greco ikhneumon, che letteralmente significa "tracciatore, inseguitore." Si raccontava che uccidesse con il suo sguardo e che potesse essere ucciso solo ingannandolo a vedere il proprio riflesso.

Nelle scritture classiche, un animale egiziano di qualche tipo, nemico mortale del coccodrillo, che seguiva e uccideva. Questo significato vago si confuse irrimediabilmente nel mondo cristiano occidentale, e in Inghilterra la parola finì per essere applicata all'equivalente del basilisk. Popolarmente associato a cock (n.1), da cui la favola che fosse un serpente nato da un uovo di gallo. A volte veniva anche confuso con il coccodrillo. La credenza in essi persistette anche tra gli intellettuali, poiché la parola era usata nella King James Version per tradurre un termine ebraico che significava "serpente." Nell'arte araldica, una creatura metà gallo e metà serpente. Inoltre, nel gergo antico, indicava "una donna di facili costumi" (anni '90 del 1500).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

basilisk(n.)

Creatura favolosa simile a un lucertola, circa 1400, in precedenza basiliscus (Trevisa, fine del XIV secolo), dal latino basiliscus, a sua volta dal greco basiliskos, nome di un tipo di serpente, ma anche della regina delle cesene, letteralmente "piccolo re," diminutivo di basileus che significa "re" (vedi Basil); Plinio sosteneva che fosse chiamato così per una cresta o una macchia sulla testa che assomigliava a una corona.

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

Dal XIV secolo, il basilisco è stato confuso con il Cockatrice, e ora la questione è piuttosto complicata. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

Si diceva che il suo respiro e il suo sguardo fossero mortali. Il lucertolone sudamericano è stato così chiamato (1813) perché, come la bestia mitologica, ha una cresta. A partire dagli anni '40 del 1500, il termine è stato usato per indicare un tipo di grande cannone in grado di sparare proiettili da 200 libbre.

calcaneus(n.)

"heel-bone," 1751, dal latino (os) calcaneum "osso del tallone," derivato da calcem (nominativo calx (1)) "tallone," una parola di origine incerta, forse etrusca. De Vaan elenca come possibili cognati il prussiano antico culczi "anca," il lituano kulkšnis "osso della caviglia," il bulgaro kalka "anca, coscia." Correlato: Calcaneal.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cockatrice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cockatrice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cockatrice