Etimologia e Storia di cockamamie

"Immagine trasferita da una carta appositamente preparata a un'altra superficie," dal 1909, abbreviazione di decalcomania (1864), dal francese décalcomanie, da décalquer (XVIII secolo) "trasferimento di un disegno da carta appositamente preparata a vetro, porcellana, ecc." (in voga in Francia negli anni '40 dell'Ottocento, in Inghilterra dal 1862 al 1864), da de- "da" (vedi de-) + calquer "premere," dall'italiano calcare, dal latino calcare "calpestare, premere," da calx (1) "tallone" (vedi calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

C'è stato un tempo in cui c'erano solo stampatori impegnati a realizzare le lastre che venivano incollate sulla ceramica, dando origine al termine tradizionale di "stampa semplice." Questo tipo di decorazione è stato sostituito alcuni anni fa dalla decalcomania o "decal." Questo "decal" è una lastra importata, litografata, e i piccoli rametti, fiori e scene vengono ritagliati e incollati sulla ceramica. [Brick, the Leading Clay Journal, aprile 1909]