Significato di coerce

coerce:

costringere; costringere con la forza; imporre con la forza

Etimologia e Storia di coerce

coerce(v.)

Metà del XV secolo, cohercen, "ristretto o costretto con la forza della legge o dell'autorità," derivato dall'antico francese cohercier, a sua volta dal latino coercere, che significa "controllare, trattenere, rinchiudere insieme." Questo verbo latino proviene da una forma assimilata di com-, che significa "insieme" (vedi co-), unita a arcere, che significa "chiudere, confinare, contenere, allontanare." Quest'ultima radice si ricollega al proto-indoeuropeo *ark-, che significa "tenere, contenere, proteggere" (vedi arcane). La presenza non etimologica di -h- potrebbe essere stata influenzata da cohere. Correlati: Coerced; coercing. Non ci sono tracce del termine tra la fine del XV secolo e la metà del XVII secolo; la sua riapparizione negli anni '50 del 1600 è forse una formazione retroattiva da coercion.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

arcane(adj.)

"nascosto, segreto," negli anni 1540, deriva dal latino arcanus che significa "segreto, nascosto, privato, celato." Questo a sua volta proviene da arcere, che significa "chiudere, racchiudere, contenere," e ancora da arca, che si traduce in "cassa, scatola, luogo per la custodia sicura." La radice indoeuropea è *ark-, che significa "tenere, contenere, proteggere." Questa radice ha dato origine anche al greco arkos ("difesa"), arkein ("scacciare"), all'armeno argel ("ostacolo"), al lituano raktas ("chiave") e rakinti ("chiudere, bloccare").

coercion(n.)

All'inizio del 1400, cohercioun, che significa "costrizione, costrizione forzata", deriva dal francese antico cohercion (francese moderno coercion), passando per il latino medievale coercionem, e il latino coerctionem, in precedenza coercitionem. È un sostantivo d'azione formato dal participio passato di coercere, che significa "controllare, trattenere" (vedi coerce).

Questo termine sfida il modello abituale, poiché in medio inglese -cion di solito torna al tipo latino e diventa -tion. Il significato specifico legato all'uso della forza da parte del governo, apparentemente per sopprimere il disordine, è emerso dalle politiche britanniche in Irlanda del XIX secolo. "Poiché la parola ha acquisito, nei tempi successivi, una connotazione negativa, suggerendo l'uso della forza come rimedio o la sua applicazione contro il comune senso della comunità, è ora spesso evitata da chi approva l'azione in questione" [OED].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " coerce "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "coerce"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of coerce