Etimologia e Storia di coeternal

Verso la fine del XIV secolo, deriva dall'antico francese eternel, che significa "eterno", oppure direttamente dal latino tardo aeternalis. La radice latina aeternus si traduce con "di un'epoca, duraturo, permanente, senza fine". Questo termine è una contrazione di aeviternus, che significa "di grande età", e proviene da aevum, che indica "età" (la cui radice proto-indoeuropea è *aiw-, che si riferisce a "forza vitale, vita; longevità, eternità").

Già nell'inglese medio, il termine è stato utilizzato per descrivere sia cose o stati privi di inizio e fine, sia quelle che hanno solo un inizio ma sono destinate a non finire mai. Esiste anche una forma parallela, l'inglese medio eterne, che proviene dall'antico francese eterne (cognato dello spagnolo eterno), e deriva direttamente dal latino aeternus. Un termine correlato è Eternally. L'uso di The Eternal (come sostantivo per indicare "Dio") è attestato a partire dagli anni '80 del XVI secolo.

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).