Etimologia e Storia di compile

Metà del XV secolo: indica sia "ciò che viene compilato" sia "l'azione di compilare, ovvero il processo di raccogliere e adattare informazioni scritte o dette da diverse persone per spiegare un argomento." Proviene dal francese antico compilacion, che significa "compilazione, raccolta," e dal latino compilationem (al nominativo compilatio), che si traduce come "una compilazione." Il significato letterale è "un saccheggio," ed è un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di compilare (vedi compile).

Metà del XIV secolo, il termine indicava "un cronista, qualcuno che realizza una compilazione." Derivava dall'anglo-francese compilour e dall'antico francese compileur, che significavano "autore, cronista." La radice latina è compilatorem, un sostantivo agente da compilare (vedi compile). Un'altra forma usata nel Medioevo e nei primi periodi moderni dell'inglese era compilator, che significava "un plagiarista; un compilatore" (circa 1400), direttamente dal latino.

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.