Etimologia e Storia di complacent

Metà del XV secolo, il termine indicava "piacere, gratificazione," in particolare "soddisfazione personale, gioia per la propria condizione" (circa 1500). Deriva dal latino medievale complacentia, che significa "soddisfazione, piacere," e a sua volta dal latino complacentem (nominativo complacens), participio presente di complacere, che significa "essere molto gradevole." La parte com- potrebbe fungere da prefisso intensivo (vedi com-), mentre placere significa "piacere" (consulta please (v.)). Il significato di "disposizione a piacere" (anni '20 del Seicento) è ora associato a complaisance.

Nella metà del 1600, il termine indicava una persona "civile e cortese, desiderosa di piacere." Negli anni '70 dello stesso secolo, assunse il significato di "disposta a esaudire i desideri altrui." Deriva dal francese complaisant, che significa "piacevole, disponibile, cortese" (usato già nel 1500), e rappresenta il participio presente di complaire, che significa "acconsentire per piacere." Questo, a sua volta, proviene dal latino complacere, che si traduce come "essere molto gradito" (per ulteriori dettagli, vedi complacent, un suo doppione che ha condiviso significato fino alla metà del 1800). È possibile che la grafia francese sia stata influenzata dall'antico francese plaire, che significa "gratificare." Un termine correlato è Complaisantly.

"contento di sé, auto-soddisfatto," 1760, formazione retroattiva da self-complacency o altrimenti da self- + complacent. Correlato: Self-complacently.