Etimologia e Storia di consubstantial

Intorno al 1300, il termine substaunce indicava la "parte divina o essenza" comune alle persone della Trinità. A metà del 14° secolo, in filosofia e teologia, si usava per descrivere "ciò che esiste di per sé; la natura essenziale; un tipo o genere di cosa; la parte reale o fondamentale." Proveniva dal francese antico sustance, substance, che significava "beni, possedimenti; natura, composizione" (12° secolo), e dal latino substantia, che si traduce come "essere, essenza, materia." Questo termine deriva da substans, participio presente di substare, che significava "stare fermo, essere presente o sotto," composto da sub ("fino a, sotto," vedi sub-) e stare ("stare," dalla radice PIE *sta-, che significa "stare, rendere o essere fermi").

Il latino substantia traduceva il greco ousia, che si riferiva a "ciò che è proprio, la propria sostanza o proprietà; l'essere, l'essenza o la natura di qualsiasi cosa."

Il significato figurato e generale di "qualsiasi tipo di materia corporea, sostanza" è attestato dalla metà del 14° secolo. Come "ricchezza materiale, proprietà, beni," appare verso la fine del 14° secolo.

Il senso di "l'argomento di uno studio, di un discorso, ecc.; il contenuto di un discorso o di un'opera letteraria" è registrato alla fine del 14° secolo. Quello di "il significato espresso da un discorso o da uno scritto," distinto dallo stile, dalla forma o dalla performance, risale al 1780.

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.