Etimologia e Storia di cordwain

"calzolaio, lavoratore della pelle," originariamente "un lavoratore in pelle di Cordova," metà del XIV secolo; metà del XII secolo come cognome, dall'anglo-francese cordewaner, dall'antico francese cordoan "(pelle) di Cordova," la città spagnola famosa per la qualità delle sue pelli. Confronta cordovan, un prestito successivo direttamente dallo spagnolo.

It is sometimes goatskin tanned and dressed, but more frequently split horsehide; it differs from morocco in being prepared from heavy skins and in retaining its natural grain. During the middle ages the finest leather came from Spain; the shoes of ladies and gentlemen of rank are often said to be of cordwain. [Century Dictionary]

A volte è pelle di capra conciata e lavorata, ma più frequentemente è pelle di cavallo divisa; si differenzia dal marocchino per essere preparato da pelli pesanti e per mantenere la sua grana naturale. Durante il Medioevo, la pelle più pregiata proveniva dalla Spagna; si dice spesso che le scarpe di dame e signori di rango siano di cordwain. [Century Dictionary]

Correlato: Cordwainery.

Nell'1590, si riferiva a qualcosa di "relativo a Cordova," la città spagnola, ex capitale della Spagna moresca (oggi Córdoba). Si dice che il nome abbia origini cartaginesi, derivando dal fenicio qorteb, che significa "pressa per l'olio."

Come sostantivo, a partire dagli anni '20 del 1600, indicava "cuoio spagnolo pregiato," proveniente dallo spagnolo cordovan (oggi cordoban), a sua volta derivato da cordovano (aggettivo) "di Cordova." Questa è un'adozione successiva del termine, che era già entrato in inglese in precedenza come cordwain, cordewane (vedi cordwain).