Etimologia e Storia di counter-jumper

Metà del XIV secolo, indica "tavolo dove un banchiere svolge la sua attività", derivato dall'antico francese contouer, comptoir, che significa "stanza dei conti; tavolo o banco di un mercante o di una banca" (XIV secolo). Questo a sua volta proviene dal latino medievale computatorium, che significa "luogo dei conti", e dal latino computatus, participio passato di computare, che significa "contare, sommare, calcolare insieme" (vedi compute).

Nel XIX secolo, il termine si è generalizzato, passando dalle banche ai negozi, per poi estendersi a indicare le vetrine espositive per i prodotti. Già nel 1875 si riferisce a una costruzione simile in una cucina domestica. L'espressione Over-the-counter, utilizzata per indicare beni venduti e pagamenti effettuati, risale al 1875; mentre la frase under the counter, che si riferisce a transazioni illegali o clandestine, appare nel 1926.

Negli anni 1520, il termine significava "saltare in alto partendo da terra" (intransitivo) e non sembra avere origini chiare nell'inglese antico o medio, forse è una parola imitative (si può paragonare a bump (v.)); un'altra teoria suggerisce che derivi da parole dei dialetti gallo-romani del sud-ovest della Francia, come jumba "dondolare, bilanciarsi, oscillare," yumpa "dondolare," e che potrebbe essere stata adottata durante la Guerra dei Cent'Anni. Sono state notate somiglianze con il dialettale svedese gumpa "saltare, balzare," il dialettale tedesco gampen "saltare, saltellare," ma l'Oxford English Dictionary non trova prove di un legame diretto.

Col tempo, ha sostituito i termini nativi leap, bound, e spring nella maggior parte dei significati. L'accezione "passare bruscamente da uno stato all'altro" risale agli anni 1570. Il significato "muoversi all'improvviso con un balzo" è documentato dal 1724. L'uso transitivo "attaccare, balzare addosso" appare nel 1789; mentre quello di "avere rapporti sessuali con" è attestato dagli anni 1630. Correlati: Jumped; jumping.

Il significato nel gioco degli scacchi risale al 1862. L'espressione jump to nel senso di "obbedire prontamente" è documentata dal 1886. L'espressione jump to a conclusion appare nel 1704. L'atto di jump rope (saltare la corda) è attestato dal 1853; Jumping-rope (sostantivo) risale al 1805. Nel basket, il termine jump-shot (tiro in salto) "tiro effettuato mentre il giocatore è in aria" è documentato dal 1934; è usato anche per indicare tiri nel biliardo. L'espressione Jump in a lake come invito sprezzante è attestata dal 1912.