Etimologia e Storia di counter-offer

All'inizio del 15° secolo, offre indicava "una proposta presentata per accettazione o rifiuto." Derivava dal francese antico ofre, che significava "atto di offrire; offerta, proposta" (XII secolo), un sostantivo verbale da offrir, che significa "offrire." Questo, a sua volta, proveniva dal latino offerre, che si traduce come "presentare, donare, portare davanti" (vedi offer (v.)). La formazione nativa del sostantivo è offering. Il significato di "atto di proporre un prezzo per ottenere o fare qualcosa" risale agli anni '40 del 1500.

Elemento di formazione delle parole usato in inglese dal circa 1300, con il significato di "contro, in opposizione; in cambio; corrispondente." Deriva dall'anglo-francese countre-, dal francese contre-, e dal latino contra, che significa "opposto, contrario a, contro, in cambio." È usato anche come prefisso (vedi contra (prep., adv.)). È un doppio di contra-. In alcuni casi rappresenta probabilmente un uso puramente inglese di counter (adv.).