Significato di creampuff

creampuff:

dolce leggero; persona debole; sfigato

Etimologia e Storia di creampuff

creampuff(n.)

Si riferisce anche a cream-puff, attestato nel 1859 come un tipo di dolce leggero, derivato da cream (sostantivo) + puff (sostantivo). Nel senso figurato di "persona inefficace, debole, mammolette," è documentato dal 1935.

I remember my first campaign. My opponent called me a cream puff. That's what he said. Well, I rushed out and got the baker's union to endorse me. [Sen. Claiborne Pell, D-R.I., 1987]

Ricordo la mia prima campagna. Il mio avversario mi chiamò cream puff. Questo è quello che disse. Beh, io corsi subito a farmi sostenere dal sindacato dei panettieri. [Sen. Claiborne Pell, D-R.I., 1987]

Nel linguaggio commerciale, per indicare "qualcosa che è un affare straordinario," è usato dagli anni '40.

Anche da: 1859

Voci correlate

cream(n.)

All'inizio del XIV secolo, creyme indicava "la parte ricca e burrosa del latte." Derivava dall'antico francese cresme, craime, creme, che significava "crisma, olio sacro" (XIII secolo, francese moderno crème). Questo termine è una fusione del latino tardo chrisma, che significa "unguento" (dal greco khrisma, "unguento," e dalla radice ricostruita *ghrei-, "strofinare") e del latino tardo cramum, che significa "crema." L'origine di quest'ultimo è incerta, ma potrebbe derivare dal gallico. La parola francese ha sostituito l'antico inglese ream; ed è stata riadottata nel XIX secolo come creme.

Dal XV secolo, cream è usato per indicare "un piatto o una dolcezza a base di crema o che la ricorda." Il significato figurato di "elemento o parte più eccellente" risale agli anni '80 del '500. È attestato dagli anni '60 del '600 anche nel senso di "qualsiasi parte che si separa dal resto e affiora in superficie," oltre che per descrivere sostanze simili alla crema.

Cream-cheese appare negli anni '80 del '500. Cream-soda è attestato nel 1854. Cream-colored (o cream-coloured), che significa "di colore crema, giallo-bianco pallido," risale al 1707. Cold cream, un cosmetico, è documentato nel 1709 e traduce il latino ceratum refrigerans (vedi cold (adj.)).

puff(n.)

Intorno al 1200, puf, puffe, probabilmente derivato dall'inglese antico, pyf, che significa "soffio breve e veloce di vento; atto di soffiare," da puff (verbo). Il significato di "tipo di pasta leggera" è attestato dalla fine del XIV secolo; quello di "piccolo cuscinetto di piuma o materiale morbido per applicare la polvere su pelle o capelli" risale agli anni '50 del 1600.

Dal 1560 circa in senso figurato per indicare "vanto vuoto o vano;" il significato di "adulazione, lode esagerata" è registrato dal 1732. L'uso dispregiativo per "uomo omosessuale" è attestato nel 1902 (confronta poof (sostantivo 2)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " creampuff "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "creampuff"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of creampuff