Etimologia e Storia di cripple

In antico inglese, crypel si riferiva a "una persona che striscia, zoppica o cammina con difficoltà, qualcuno parzialmente o totalmente privo dell'uso di uno o più arti." Questo termine era legato a cryppan, che significava "curvare, piegare," e proveniva dal proto-germanico *krupilaz. Da qui derivano anche parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone kreppel, il medio olandese cropel, il tedesco krüppel e l'antico norreno kryppill. Potrebbe anche essere collegato all'antico inglese creopan, che significava "strisciare." Un altro termine antico inglese per "persona zoppa" era creopere, che si traduce letteralmente in "colui che striscia."

Nei nomi di luogo in medio inglese, cripple indicava "un'apertura bassa, una tana, un rifugio" (come quelli che si devono piegare o strisciare per entrare). Questo significato potrebbe essere stato preservato nell'uso statunitense di cripple per descrivere "un folto cespuglio o una zona paludosa e bassa," risalente agli anni '70 del 1600.

Metà del XIII secolo, il significato era "muoversi lentamente, essere zoppo", derivato da cripple (sostantivo). Il significato transitivo, ovvero "rendere zoppo, paralizzare, disabilitare parzialmente a causa di un infortunio a un arto o più", risale all'inizio del XIV secolo (suggerito in crippled). Correlato: Crippling.