Etimologia e Storia di crisscross

Si trova anche criss-cross, nel 1833, "un motivo a quadretti nel tessuto," nel 1848, "un incrocio o un'intersezione," derivato dall'inglese medio crist(s)-crosse (inizio XV secolo), precedentemente Cristes-cros (circa 1200) "la Croce di Cristo," e anche "il segno della croce." A partire dalla fine del XIV secolo, spesso si riferiva al segno di una croce scritto in precedenza nei hornbook, i libri di lettura per i bambini. Questo segno rappresentava la frase Christ-cross me speed (ovvero "Che la croce di Cristo mi dia successo"), una formula pronunciata prima di recitare l'alfabeto" [Barnhart]. Da tempo è usato senza consapevolezza del suo significato originale.

How long agoo lerned ye, 'Crist crosse me spede!'

Have ye no more lernyd of youre a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

Quanto tempo fa avete imparato, 'Crist crosse me spede!'

Non avete imparato di più del vostro a b c,

[Lydgate, "Il Prologo di un Matrimonio tra un Vecchio e una Giovane Moglie," circa 1475]

È attestato dal 1860 come un vecchio nome per il gioco del tris. Come aggettivo, dal 1846. Come verbo, dal 1818.