Etimologia e Storia di cryptic

All'inizio del XV secolo, si trovava la parola cripte, che significava "grotto, caverna." Questa derivava dal latino crypta, che a sua volta proveniva dal greco krypte, ossia "una volta, cripta." In greco, era un'abbreviazione di krypte kamara, che significava "volta nascosta." Era il femminile di kryptos, che significa "nascosto," un aggettivo verbale derivato da kryptein, che vuol dire "nascondere." L'origine di quest'ultima parola è incerta. Alcuni linguisti hanno notato somiglianze con il vecchio slavo ecclesiastico kryjo e kryti, che significano "nascondere," e con il lituano kráuti, che significa "accumulare." Beekes osserva che krypto "ricorda formalmente e semanticamente [kalypto]; i verbi potrebbero essersi influenzati a vicenda." Per ulteriori dettagli, si veda calypto-. Tuttavia, aggiunge che "poiché non esiste una buona etimologia indoeuropea, la parola potrebbe essere di origine pre-greca." Il significato di "volta o cappella funeraria sotterranea in una chiesa" è attestato a partire dal 1789.