Significato di cuff

cuff:

polsino; colpo con la mano aperta

Etimologia e Storia di cuff

cuff(n.)

"parte inferiore di una manica," metà del XIV secolo, cuffe "copertura per le mani, muffola, guanto," forse dal latino medievale cuffia, cuphia "copricapo," il cui origine è incerta, forse derivante dal greco.

Il significato di "fascia attorno alla manica" è attestato per la prima volta negli anni '20 del 1500; quello di "orlo risvoltato dei pantaloni" risale al 1896. Il significato di "freno per il polso" è degli anni '60 del 1600. La locuzione avverbiale off the cuff "estemporaneamente" è attestata nel 1938, colloquiale in inglese americano, suggerendo un attore o un oratore che legge da appunti annotati sulle maniche della camicia piuttosto che recitare testi memorizzati. Cuff-links (anche cufflinks) risale al 1887.

Anche da: mid-14c.

cuff(v.1)

"mettere un cuff," negli anni '90 del 1600, derivato da cuff (sostantivo). Correlati: Cuffed; cuffing.

Anche da: 1690s

cuff(v.2)

"colpire con o come con la mano aperta," negli anni 1520, di origine sconosciuta, forse dal svedese kuffa "spingere, spingere avanti." Correlati: Cuffed; cuffing. Come sostantivo, "un colpo con la mano aperta," dagli anni 1560.

Anche da: 1520s

Voci correlate

fisticuffs(n.)

Intorno al 1600, fisty cuffes, derivato da fist (sostantivo) + cuff (sostantivo) "un colpo" (vedi cuff (v.2)), con la forma che potrebbe imitare handiwork. Correlato: Fisticuff.

handcuff(n.)

Negli anni 1640 come aggiunta decorativa a una manica; negli anni 1690 come tipo di dispositivo di restrizione, derivato da hand (sostantivo) + cuff (sostantivo) nel senso di "freno per il polso" (attestato dagli anni 1660). In inglese antico esisteva hondcops, che significava "un paio di manette," ma la parola moderna è una reinvenzione. Correlato: Handcuffs. Il verbo è attestato per la prima volta nel 1720. Correlati: Handcuffed; handcuffing.

scuff(v.)

Nel 1768, il termine indicava l'azione di "camminare (attraverso o sopra qualcosa) senza sollevare i piedi," ed era originariamente scozzese. È una parola "di origine incerta e probabilmente mista" [OED], probabilmente derivata da una fonte scandinava legata all'antico norreno skufa, skyfa, che significa "spingere, mettere da parte" (proveniente dal proto-germanico *skubanan, a sua volta derivato dal proto-indoeuropeo *skeubh-, che significa "spingere;" vedi shove (v.)).

Il significato di "danneggiare la superficie di qualcosa per uso eccessivo o per sfregamento con un oggetto ruvido" è attestato dal 1879. Correlati: Scuffed; scuffing. Come sostantivo, per indicare "un colpo leggero e obliquo," è documentato dal 1824. Confronta con cuff (v.2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cuff "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cuff"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cuff