Pubblicità

Significato di culprit

colpevole; responsabile di un reato

Etimologia e Storia di culprit

culprit(n.)

Nella metà del 1670, il termine si riferiva a una "persona accusata di un crimine o reato." Questo uso legale deriva dall'anglo-francese cul prit, una contrazione di Culpable: prest (d'averrer nostre bille), che significa "colpevole, pronto (a dimostrare il nostro caso)." Queste parole venivano pronunciate dal pubblico ministero all'inizio di un processo. Per ulteriori dettagli, si veda culpable. Sembra che l'abbreviazione cul. prit sia stata fraintesa in inglese come un modo di rivolgersi all'imputato.

Il significato di "criminale, trasgressore" (1769) è, secondo l'Oxford English Dictionary, "un cambiamento di senso, apparentemente dovuto a un'etimologia popolare, con la parola che viene direttamente collegata al latino culpa, che significa colpa o reato."

Anche da: 1670s

Voci correlate

culpable(adj.)

Il termine "colpevole", che significa "meritevole di censura, degno di biasimo", risale alla fine del XIII secolo ed è derivato dal francese antico coupable (XII secolo, francese moderno coupable). La sua origine latina è culpabilis, che significa "meritevole di colpa", da culpare, ovvero "incolpare", a sua volta derivato da culpa, che indica "crimine, colpa, biasimo, errore". De Vaan suggerisce che potrebbe derivare da una radice protoindoeuropea *kuolp-, che significa "piegare, girare", la stessa che ha dato origine al greco kolpos, che significa "seno, grembo" (vedi gulf (n.)). Secondo le sue fonti, "Il significato originale di culpa è 'uno stato di errore' piuttosto che 'un errore commesso'." In inglese (e per un periodo anche in francese) la prima -l- latina è stata ripristinata nei tardi Medioevi. Termini correlati includono Culpably e culpableness.

    Pubblicità

    Tendenze di " culprit "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "culprit"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of culprit

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "culprit"
    Pubblicità