Significato di curl

curl:

ricciolo; spirale; ondulazione

Etimologia e Storia di curl

curl(v.)

Alla fine del XIV secolo (implicato in curled), il verbo curl significa "girare, piegare, formare in anelli" (in forma transitiva). Si tratta di una formazione metatesi che corrisponde all'aggettivo medio inglese crull, crulle (circa 1300), probabilmente derivante da una parola dell'inglese antico non registrata o dal medio olandese krul, che significa "riccio". Questa, a sua volta, proviene dal proto-germanico *krusl-, che è anche all'origine del frisone orientale krull ("ciocca di capelli"), del medio alto tedesco krol, del norvegese krull e del danese krølle ("riccio").

Il significato intransitivo di "prendere la forma di un riccio, assumere una forma spirale" risale agli anni '20 del 1500 (inizialmente riferito ai capelli). L'espressione "giocare a curling" appare nel 1715. Correlati: Curled; curling.

Anche da: late 14c.

curl(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava "un ricciolo di capelli;" negli anni 1610 si usava anche per riferirsi a qualsiasi cosa avesse una forma simile a una spirale o a un'ondulazione; deriva da curl (verbo). Nel gergo dei surfisti, per indicare "la parte curva di un'onda che si rompe," è attestato dal 1962.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

curling(n.)

"azione di girare, piegare o formare in riccioli," metà del XV secolo, sostantivo verbale derivato da curl (v.). Curling-iron "asta di ferro da usare calda per arricciare i capelli" risale agli anni '30 del 1600.

Il gioco con le pietre sul ghiaccio, originariamente scozzese, è chiamato così a partire dagli anni '10 del 1600, ma il legame con il significato è poco chiaro. "Il nome sembra descrivere il movimento dato alla pietra" [OED]. Le prime prove del gioco risalgono all'inizio del XVI secolo in Scozia; i resoconti scritti del gioco risalgono agli anni '40 del 1500. Un gioco simile è descritto intorno al 1600 nelle Fiandre.

cruller(n.)

Una sorta di ciambella fritta croccante nello strutto bollente, risalente al 1805, inglese americano, apparentemente derivata dal termine olandese kruller, che proviene da krullen, ovvero "arricciare," a sua volta dal medio olandese crullen, affine a curl (verbo). Si può paragonare al frisone krillen e allo svedese krulla; esiste anche il medio inglese crullen, che significa "arricciare i capelli."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " curl "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "curl"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of curl