Etimologia e Storia di uncurl

Alla fine del XIV secolo (implicato in curled), il verbo curl significa "girare, piegare, formare in anelli" (in forma transitiva). Si tratta di una formazione metatesi che corrisponde all'aggettivo medio inglese crull, crulle (circa 1300), probabilmente derivante da una parola dell'inglese antico non registrata o dal medio olandese krul, che significa "riccio". Questa, a sua volta, proviene dal proto-germanico *krusl-, che è anche all'origine del frisone orientale krull ("ciocca di capelli"), del medio alto tedesco krol, del norvegese krull e del danese krølle ("riccio").

Il significato intransitivo di "prendere la forma di un riccio, assumere una forma spirale" risale agli anni '20 del 1500 (inizialmente riferito ai capelli). L'espressione "giocare a curling" appare nel 1715. Correlati: Curled; curling.

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).