Pubblicità

Significato di defecate

defecare; espellere feci; purificare

Etimologia e Storia di defecate

defecate(v.)

Nella metà del 1570, il termine significa "purificare, chiarire, liberare da fecce o impurità." Deriva dal latino defaecatus, participio passato di defaecare, che significa "pulire dalle fecce, purificare." Questo a sua volta proviene dall'espressione de faece, che si traduce in "dalle fecce" (vedi de- + feces). Il significato figurato di "ripulire da elementi estranei" emerge negli anni '20 del Seicento. L'accezione escretoria, ovvero "espellere le feci dall'intestino," appare nel 1849 in testi medici, probabilmente influenzata dal francese. Correlati: Defecated; defecating.

Voci correlate

Inoltre, faeces, attorno al 1400, "fondi," derivato dal latino faeces che significa "sedimenti, fondi," plurale di faex (genitivo faecis) che indica "fondi, sedimenti, fecce di vino, fondi," la cui origine è sconosciuta. Il significato specifico di "escrementi umani" in inglese risale agli anni '30 del 1600, ma non è presente nel latino classico. Da qui l'espressione latina faex populi che si traduce come "i fondi del popolo; la classe più bassa della società."

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

    Pubblicità

    Tendenze di " defecate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "defecate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of defecate

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità