Pubblicità

Significato di defective

difettoso; imperfetto; carente

Etimologia e Storia di defective

defective(adj.)

Metà del XIV secolo, il termine si riferisce a qualcosa che presenta un difetto o una mancanza di qualsiasi tipo, quindi inferiore o in cattive condizioni. Deriva dal francese antico défectif (XIV secolo) e direttamente dal latino tardo defectivus, che significa "imperfetto." Questo, a sua volta, proviene da defect-, la radice del participio passato di deficere, che significa "abbandonare, ribellarsi, mancare." La composizione di deficere si basa su de, che indica movimento verso il basso o allontanamento (come si può vedere in de-), e sulla forma di facere, che significa "fare, creare," proveniente dalla radice indoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere."

[D]efective generally takes the sense of lacking some important or essential quality; deficient, that of lacking in quantity: as defective teeth, timber, character; deficient supplies, means, intellect. The same difference is found between deficiency and defectiveness. [Century Dictionary]
[D]efective viene generalmente usato per descrivere qualcosa che manca di una qualità importante o essenziale, mentre deficient si riferisce a una carenza quantitativa. Ad esempio, si possono avere defective teeth (denti difettosi), timber (legname difettoso), o character (carattere difettoso), mentre si parlerà di deficient supplies (scorte insufficienti), means (mezzi carenti), o intellect (intelligenza deficiente). Questa stessa distinzione si ritrova tra deficiency e defectiveness. [Century Dictionary]

In ambito grammaticale, il termine indica qualcosa che manca di alcune delle forme usuali di declinazione o coniugazione (a partire dalla fine del XV secolo). È stato usato anche per descrivere una condizione di "malattia mentale" dal 1854 fino circa al 1935. Come sostantivo, ha assunto il significato di "persona priva di alcune facoltà fisiche o mentali" dal 1869. Altre forme correlate includono Defectively e defectiveness.

defective

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

deficient(adj.)

Nella metà degli anni '80 del 1500, il termine era usato per descrivere qualcosa di "mancante, carente, incompleto." Intorno al 1600, il significato si era evoluto per indicare "non avere una fornitura completa o adeguata." La parola deriva dal latino deficientem (nominativo deficiens), che è il participio presente di deficere, il quale significa "desertare, ribellarsi, fallire." Questo verbo latino si compone di de, che significa "giù, via" (puoi vedere de- per maggiori dettagli), e della forma combinata di facere, che significa "fare, creare" (quest'ultima proviene dalla radice proto-indoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere"). Puoi confrontare questo termine con defective per notare le somiglianze. Un termine correlato è Deficiently. Nella sua opera "Glossographia" del 1656, Blount usa conficient (dal latino conficiens), che significa "colui che porta a termine, procura o realizza qualcosa."

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*dhe-

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."

    Pubblicità

    Tendenze di " defective "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "defective"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of defective

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "defective"
    Pubblicità