Significato di dell

dell:

valle; depressione; avvallamento

Etimologia e Storia di dell

dell(n.1)

Il termine inglese antico dell, che significa "dell, cavità, valle" (forse perso e poi riutilizzato nel medio inglese da un termine affine del medio olandese/medio basso tedesco delle), deriva dal proto-germanico *daljo (che è anche all'origine del tedesco Delle "dente, depressione" e del gotico ib-dalja "pendio di una montagna"). È correlato a dale (vedi).

dell(n.2)

Il termine rogue's cant si riferisce, nel periodo tra il sedicesimo e il diciassettesimo secolo, a "una ragazza, una giovane donna della classe vagabonda," risalente agli anni 1560, ma la sua origine è incerta.

A Dell is a yonge wenche, able for generation, and not yet knowen or broken by the vpright man. ... [W]hen they have beene lyen with all by the vpright man then they be Doxes, and no Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

Un Dell è una giovane donna, capace di generare, e non ancora conosciuta o 'spezzata' dall'uomo onesto. ... [Quando] sono state 'conosciute' da lui, allora diventano Doxes, e non più Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

Anche da: 16c.

Voci correlate

dale(n.)

Terreno pianeggiante o leggermente inclinato tra basse colline, attraversato da un ruscello. In inglese antico si usava il termine dæl, che significava "valle, gola," e proveniva dal proto-germanico *dalaz, ossia "valle." Questo potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *dhel-, che significa "un avvallamento" (la stessa radice ha dato origine anche al slavo ecclesiastico antico dolu, che significa "fosso," e al russo dolu, che significa "valle"). In alternativa, potrebbe essere un termine di substrato. Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone, l'olandese, il gotico dal, l'antico norreno dalr, l'antico alto tedesco tal e il tedesco moderno Tal, tutti con il significato di "valle."

Questo termine è stato preservato grazie all'influsso norreno nel nord dell'Inghilterra. Un termine correlato è Dalesman.

doxy(n.)

"rogue's girlfriend, beggar's mistress," anni 1520, gergo, di origine sconosciuta (vedi dell (n.2)). Liberman suggerisce che derivi probabilmente dal basso tedesco dokke "bambola," "con il deterioramento del significato da 'fidanzata' e 'servetta' a 'prostituta.'

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dell "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dell"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dell