Etimologia e Storia di diabetic

Il termine medico per un insieme di affezioni caratterizzate da un'anomala fuoriuscita di urina, risale agli anni '60 del 1500, ed è tratto dal latino medico diabetes, a sua volta derivato dal greco tardo diabetes, che significa "fuoriuscita eccessiva di urina" (così chiamato da Aretao di Cappadocia, medico di Alessandria, nel II secolo d.C.). Letteralmente, il termine si traduce come "colui che fa passare" o "sifone," proveniente da diabainein che significa "far passare," composto da dia ("attraverso," come si può vedere in dia-) e bainein ("andare, camminare, muoversi," derivante dalla radice proto-indoeuropea *gwa- che significa "andare, venire").

Oggi il termine è solitamente riservato a diabetes mellitus, una condizione caratterizzata da un'eccessiva quantità di zucchero nelle urine. Un vecchio nome popolare per questa malattia era pissing evil. In greco classico, diabainein indicava "stare o camminare con le gambe divaricate," e diabetes si riferiva a "un compasso da disegno," in riferimento alla posizione delle gambe.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.