Etimologia e Storia di diminuendo

"un aumento graduale di forza o di volume," 1776 come termine musicale, dall'italiano crescendo "in aumento," dal latino crescendo, ablativo del gerundio di crescere "aumentare, crescere" (dalla radice PIE *ker- (2) "crescere"). L'uso figurato risale al 1785. Come verbo, è attestato dal 1900.

All'inizio del XV secolo, diminishen, che significa "ridurre, rendere o sembrare più piccolo", nasce dalla fusione di due verbi obsoleti, diminue e minish. 

Diminue (fine del XIV secolo) proviene dal francese antico diminuer, che significa "rendere piccolo", e ha radici latine in diminuere, che si traduce come "spezzare in piccoli pezzi". Questo è una variante di deminuere, che significa "ridurre, diminuire", formato da de-, che indica un'azione completa (vedi de-), e minuere, che significa "rendere piccolo" (derivato dalla radice PIE *mei- (2), che significa "piccolo"). Minish (metà del XIV secolo) deriva dal francese antico menuisier, a sua volta dal latino minuere.

Il significato di "ridurre il potere, l'importanza o la stima" emerge a metà del XV secolo. L'uso intransitivo, che indica "diventare meno, apparire o sembrare più piccolo", si sviluppa negli anni 1510. Correlati: Diminishes; diminishing. Wycliffe (fine del XIV secolo) utilizza tominish per tradurre il latino comminuet. Un'altra forma verbale in inglese medio, creata localmente per esprimere il concetto di "diminire", era unmuchelen, che si può interpretare come "un-much-le" (cioè "non molto").