Etimologia e Storia di *mei-

Verso la fine del XIV secolo, aministren, poi administren, che significa "gestire come un amministratore, controllare o regolare per conto di altri." Questo deriva dal francese antico aministrer, che significa "aiutare, assistere, essere di servizio" (XII secolo, francese moderno administrer), e risale direttamente al latino administrare, che significa "aiutare, assistere; gestire, controllare, guidare, sovrintendere; governare, dirigere." La radice latina è composta da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e ministrare, che significa "servire, assistere, prendersi cura di qualcuno," a sua volta derivato da minister, che indica un "inferiore, servitore, assistente di un sacerdote" (vedi minister (n.)).

La -d- è stata ripristinata tra il XIV e il XVI secolo in francese e dopo il XV secolo in inglese. In riferimento a punizioni, giustizia e simili, il significato è evoluto verso "distribuire, mettere in atto" (soprattutto come ufficiale), a partire dalla metà del XV secolo. Per quanto riguarda i farmaci e i trattamenti medici, ha assunto il significato di "somministrare" a partire dagli anni '40 del XVI secolo. Correlati: Administered; administering.

Metà del XIV secolo, administracioun, "atto di dare o distribuire"; fine del XIV secolo, "gestione (di un'impresa, proprietà, ecc.), atto di amministrare," dal latino administrationem (nominativo administratio) "aiuto, cooperazione, direzione, gestione," sostantivo d'azione derivato dal participio passato di administrare "aiutare, gestire, controllare, guidare, sovrintendere; governare, dirigere," da ad "a" (vedi ad-) + ministrare "servire, assistere, occuparsi di," da minister "inferiore, servitore, assistente del sacerdote" (vedi minister (n.)).

È attestato già all'inizio del XV secolo nel senso di "gestione del patrimonio di una persona deceduta sotto incarico di un'autorità." Il significato di "gestione degli affari pubblici" risale agli anni '80 del Seicento; da qui, "potere esecutivo in un governo" (1731), anche se in Gran Bretagna in seguito si usò government in questo senso. Il significato di "periodo di mandato di un presidente degli Stati Uniti" è documentato nel 1796 negli scritti di George Washington.

The administration of government, in its largest sense, comprehends all the operations of the body politic, whether legislative, executive, or judiciary; but in its most usual, and perhaps in its most precise, signification, it is limited to executive details, and falls peculiarly within the province of the executive department. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]

L'amministrazione del governo, nel suo senso più ampio, comprende tutte le operazioni del corpo politico, siano esse legislative, esecutive o giudiziarie; ma nel suo significato più comune, e forse anche più preciso, è limitata ai dettagli esecutivi e rientra in particolare nella competenza del dipartimento esecutivo. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]