Etimologia e Storia di directorship

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava "una guida" e proveniva dall'anglo-francese directour e dal francese directeur. Era un sostantivo derivato dal latino dirigere, che significava "mettere in ordine, sistemare; dare una direzione particolare a qualcosa". Questo verbo latino si componeva di dis-, che significa "separato" (puoi vedere dis- per maggiori dettagli), e regere, che significa "guidare, dirigere, mantenere dritto". Quest'ultimo proviene dalla radice indoeuropea *reg-, che si riferisce all'azione di "muoversi in linea retta".

Il significato aziendale, ovvero "una delle persone che hanno l'autorità per gestire gli affari di un'impresa", è emerso negli anni '30 del Seicento. In ambito teatrale, invece, il significato di "il leader di una compagnia di artisti" è attestato a partire dal 1911.

Questo elemento di formazione delle parole indica "qualità, condizione; atto, potere, abilità; ufficio, posizione; relazione tra". In medio inglese si scriveva -schipe, mentre in antico inglese era -sciepe e nell'angliano -scip. Il suo significato originale era "stato, condizione di essere" e deriva dal proto-germanico *-skepi-. Parole simili si trovano in altre lingue germaniche, come l'antico norreno -skapr, il danese -skab, l'antico frisone -skip, l'olandese -schap e il tedesco -schaft. Tutte queste forme derivano da *skap-, che significa "creare, ordinare, nominare", e risalgono alla radice protoindoeuropea *(s)kep-, che originariamente indicava l'azione di "tagliare, raschiare, hackare" (vedi shape (v.)). Questo suffisso è spesso usato per formare sostantivi astratti che accompagnano i corrispondenti concreti, come in friend/friendship, e così via.