Significato di dive

dive:

tuffo; immersione; discesa

Etimologia e Storia di dive

dive(v.)

Attorno al 1200, diven significava "tuffarsi o immergersi a capofitto nell'acqua." Questo verbo è nato dalla fusione di due forme dell'inglese antico: dufan, che significava "tuffarsi, immergersi, affondare" (un verbo intransitivo della seconda classe di verbi forti, con passato deaf e participio passato dofen), e dyfan, che indicava "immergere, affondare" (un verbo debole e transitivo). Entrambi derivano dal proto-germanico *dubijan, a sua volta radicato nell'indoeuropeo *dheub-, che significa "profondo, cavo" (vedi deep (agg.)).

Nella fusione dei verbi, le forme deboli hanno preso il sopravvento, e le inflessioni forti erano già obsolete entro il 1300. Fino al XIX secolo, il passato rimase dived, ma in quel secolo emerse anche dove, probabilmente per analogia con drive/drove. Questo cambiamento iniziò a essere notato verso la fine degli anni '50 dell'Ottocento da editori canadesi e statunitensi: Bartlett (1859) lo segnalò come un americanismo, "Molto comune tra i marinai e non solo," e un articolo presentato all'Istituto canadese nel 1857 lo documentava anche nell'inglese canadese. Tutti notarono il suo uso nell'opera "Hiawatha" di Longfellow (1855).

Dal XIII secolo, il termine è stato usato per indicare "fare un tuffo" in qualsiasi contesto. Per quanto riguarda i sottomarini, il termine è stato registrato nel 1872, mentre per gli aerei risale al 1908 (da cui dive-bombing e dive-bomber, entrambi del 1931). Il significato figurato di "immergersi completamente in qualcosa che cattura l'attenzione" risale agli anni '80 del '500. In inglese medio, il verbo era anche transitivo, usato per indicare "immergere (qualcosa), far affondare."

Anche da: c. 1200

dive(n.)

Nel 1700, il termine indicava "una discesa o un tuffo a capofitto, un attacco o un'incursione improvvisa," derivando dal verbo dive. Il significato colloquiale di "luogo poco raccomandabile per bere e viziarsi" è attestato nell'inglese americano già nel 1871, probabilmente perché questi locali si trovavano spesso nei seminterrati, e entrarvi era sia un "tuffo" letterale che figurato.

Anche da: 1700

Voci correlate

deep(adj.)

Il termine inglese antico deop, che significa "con estensione considerevole verso il basso," si riferisce soprattutto a misure prese dall'alto o dalla superficie. In senso figurato, può anche significare "profondo, terribile, misterioso; serio, solenne." Deriva dal proto-germanico *deupaz, che ha dato origine a parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone diop, l'antico frisone diap, l'olandese diep, l'antico alto tedesco tiof, il tedesco moderno tief, l'antico norreno djupr, il danese dyb, il svedese djup e il gotico diups, tutte traduzioni di "profondo." La radice indoeuropea da cui deriva è *dheub-, che significa "profondo, cavo." Questa stessa radice ha dato origine a parole in altre lingue, come il lituano dubus ("profondo, cavo"), l'antico slavo ecclesiastico duno ("fondo, base"), il gallese dwfn ("profondo") e l'antico irlandese domun ("mondo"). Queste evoluzioni semantiche mostrano un passaggio dal significato di "fondo" a quello di "base," poi a "terra" e infine a "mondo."

All'inizio del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "esteso in qualsiasi direzione paragonabile a quella verso il basso," misurato dalla parte anteriore. Verso la fine del XIV secolo, è stato usato per descrivere suoni "bassi di tono, gravi," e anche colori "intensi." Intorno al 1200, riferito alle persone, ha preso a significare "sagace, dotato di un'intelligenza penetrante." A partire dagli anni '60 del '500, è stato utilizzato in contesti come debiti, per indicare qualcosa di "strettamente coinvolto, molto avanzato."

Deep pocket, usato in senso figurato per indicare ricchezza, risale al 1951. L'espressione go off the deep end, che significa "perdere il controllo di sé," è uno slang documentato dal 1921, probabilmente in riferimento alla parte profonda di una piscina, dove una persona in superficie non può più toccare il fondo. L'espressione Deep waters, utilizzata negli anni '30 del '500, indicava qualcosa di eccessivo per il comfort o la sicurezza.

Quando i film in 3D sembravano destinati a diventare la prossima grande novità, la cosa più rivoluzionaria per il cinema dai talkies, venivano chiamati deepies (1953).

diver(n.)

"colui che o ciò che si tuffa," circa 1500 (il significato sembra essere "danzatore sulla corda"), metà del XIII secolo come cognome; sostantivo agente derivato da dive (v.). Come tipo di uccello che si tuffa (soprattutto un colombo) dal circa 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dive "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dive"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dive